Anime - Yaponiyada paydo bo'lgan va butun dunyoda keng qo'llaniladigan animatsiya turi. Belgilarning xarakterli tasvirlari katta ko'zlar, lablar va burun o'rniga tirnoqlar bo'lib, ularning dialoglari qiziqish va ularni nafaqat bolalar orasida, balki kattalar orasida ham aytishga intilish istagini uyg'otadi.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Anime dublyaji jarayonidan oldin studiyada tayyorgarlik ishlari olib boriladi, chunki boshida anime yapon tilidan ingliz tiliga, keyin esa ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilinadi. Oltita tarjimon anime tarjimasi bilan shug'ullanadi.
2-qadam
Rus tiliga tarjima qilinganidan so'ng barcha matnlar fondga - matnni dublyaj qilgan shaxsga o'tkaziladi. Unga quyidagi talablar qo'yiladi: uning ovozi aniq diksiyali, hissiy va baland ovozda bo'lishi kerak, bu kishi yo'lda jumlalarni qisqartirishi kerak.
3-qadam
Fundaber eng yaxshi tarjimani tanlaydi va uni anime ovozi uchun ishlatadi. Qulaylik uchun, o'qiyotganda, barcha matnlar lenta bilan mahkamlanadi yoki fondning ko'z darajasiga osib qo'yiladi. Ovozli aktyorlik oxirida butun multfilm vaqt doirasiga moslashtiriladi.
4-qadam
Uyda harakatlanadigan anime ovozi va bu qanday sodir bo'ladi. Ovozli ijro etishning bir nechta variantlari mavjud: Ovoz yozuvchisi, Windows Movie Maker-dan foydalanish va boshqalar. Yangi boshlanuvchilar uchun eng oson variant - bu Yozuvchi. Buning uchun kompyuterda "Ishga tushirish" - "Barcha dasturlar" - "Standart" - "Ovoz yozuvchisi" menyusini tanlang. Mikrofonni ulab, siz ovozli aktyorlikni boshlashingiz mumkin.
5-qadam
Bu Windows Movie Maker nima? Bu syujetni siljitish paytida nafaqat anime ovozini chiqarishga, balki multfilmdagi kerakli intervalni tanlashga imkon beradigan, unga Sound Recorder yordamida kompyuterga oldindan yozib olingan tayyor audio faylni joylashtiradigan universal dastur.
6-qadam
Syujetni siljitish paytida ovozli harakat. Agar siz ovozni alohida-alohida yozib olish bo'yicha qo'shimcha ish qilishni xohlamasangiz, unda siz anime namoyishi paytida matnni ovozga qo'yishingiz mumkin. Buning uchun dastur menyusida yashil ko'rsatkichni "Vaqt chizig'i" ga qo'ying va dastlabki ramkani belgilang, so'ng "Xizmat" tugmachasini bosing va "Izoh shkalasi" buyrug'ini tanlang. Ushbu menyuda siz mikrofonning ishlashini tekshirishingiz va agar kerak bo'lsa, ovoz sifatini pasaytirishingiz mumkin.
7-qadam
"Ovoz" va "Musiqa" buyruqlarini sozlash: anime tarkibidagi fayllarning siljishi yoki yo'q qilinishini oldini olish uchun ovozni cheklash belgisini bosishingiz kerak. Amalga oshirilgan manipulyatsiyalar oxirida "Dinamiklarni o'chirish" tugmasi bosiladi, "Ishga tushirish" buyrug'ini tanlang.
8-qadam
Ovoz berish oxirida siz "To'xtatish" tugmachasini bosishingiz va hamma narsani tinglaganingizdan so'ng natijani kompyuteringizga saqlashingiz kerak.
