Filmlarda ko'pincha subtitrlar mavjud. Ular video materialning matnli hamrohligini, yoki film dublyaj qilingan tilda yoki chet tilida ifodalaydi. Subtitrlar borligi, ayniqsa, eshitish qobiliyatiga ega bo'lmagan odamlar tomonidan yuqori baholanadi. Biroq, ayrim mamlakatlarda subtitrlarni film yoki dasturni tomoshabinlarning ona tiliga translyatsiya qilgan tarjimonlar beradi.
Bu zarur
Shaxsiy kompyuter, internet, video
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrlash dasturini Internetdan yuklab oling, masalan, DivXG400. Uni kompyuteringizga o'rnating va videoni ochish uchun Microsoft Windows Media Player-dan foydalaning.
2-qadam
Dastur yuklanganligiga ishonch hosil qiling (eslatuvchi ustunda ko'k belgi paydo bo'lishi kerak). Ushbu yorliqning kontekst menyusiga o'ng tugmasini bosing va DixXG400-ni tanlang.
3-qadam
Sichqonchaning chap tugmachasini bosgan holda DixXG400-ni bosing, bu sizga qo'shimcha sozlashlarni amalga oshirishga imkon beradigan oynani ochadi.
4-qadam
"Subtitrlar" yorlig'iga o'ting. Ushbu video uchun subtitrlar joylashgan papkalarga katalogni ko'rsatib, "Izlash" maydonini to'ldiring.
5-qadam
Filmda ishlatiladigan subtitr faylining nomini ko'rsatib, "Amaldagi" parametrini bajaring.
6-qadam
Subtitrlarning "Kechiktirish" displeyini sozlang. Ushbu qiymat millisekundlarda o'lchanadi. Agar qiymat minus belgisi bilan bo'lsa, unda subtitrlar harakat yoki nutqdan biroz oldinroq bo'ladi va agar siz ijobiy qiymatni ko'rsatsangiz, orqada qoling.
7-qadam
Ekranda subtitrlarni ko'rsatish uchun ishlatiladigan kerakli shrift rangini va hajmini tanlang. Buni "Shrift …" tugmachasini bosish orqali amalga oshirish mumkin.
8-qadam
Media pleeringizni qayta yoqing.
