Dreamworks Pictures-ning birinchi ijara oyida eng ko'p daromad keltirgan 50 ta multfilmga kiritilgan "Madagaskar-3: Evropada ayniqsa xavfli" badiiy animatsion filmi o'z muvaffaqiyatining katta qismini taniqli mashhur odamning yuqori sifatli ovozli ishi bilan bog'laydi. ekran qahramonlariga ovozlarini bergan aktyorlar.
So'nggi yillardagi eng daromadli animatsion loyihalardan birining uchinchi qismini baholash uchun birinchi va ikkinchi "Madagaskar" da ishlagan aktyorlarning asosiy tarkibi taklif qilindi. Shunday qilib, ingliz tilidagi asl nusxasida, sher Aleks Madagaskardan keyin tug'ilgan Nyu-York hayvonot bog'iga qaytishni orzu qilib, yana mashhur Gollivud komediyachisi Ben Stillerning ovozida gapirdi. Aleksning eng yaqin do'sti, Marti ismli erkak zebrani ruslar Beverli Hills Cop 2 filmida tanigan Kris Rok va Hamma Krisni yomon ko'radi.
Uill Smitning rafiqasi, aktrisa va model Jada Koren Pinkett-Smit hippo Gloriyaning virtual rolida harakat qildi. Uning ekrandagi sevgilisi melankolik jirafa Melman Devid Shvimmer edi, uni butun dunyo "Do'stlar" teleserialidan Ross deb biladi. Avvalgi multfilmlarning "yulduzi" lemurslar qiroli Julian unutilgani yo'q: u asosiy qahramonlar bilan Evropaga sayohatini davom ettirdi va hanuzgacha taniqli aktyor Sasha Baron Koenning ovozida gapirdi.
Madagaskar-3 voqealari shunday rivojlanmoqdaki, sahnada nafaqat eski, balki ko'plab yangi qahramonlar paydo bo'ladi. Dreamworks Pictures studiyasi multfilm yaratilishidan oldin Madagaskar jamoasiga qo'shilishni istagan taniqli aktyorlar va qo'shiqchilar o'rtasida mustahkam kasting o'tkazganligi ajablanarli emas. Baxtli bo'lganlar orasida "Xizmatkor" filmidagi yovuz ayol rolini o'ynagan 2012 yilgi Oskar mukofotiga nomzod Jessika Chasteyn ham bor edi. U sher Aleks aktrisasining yuragini zabt etgan sirk aktrisasi Jia ayol jaguariga ovoz berish sharafiga muyassar bo'ldi. Gianing tsirkdagi hamkasbi Ussuri yo'lbarsi Vitaliyni "Breaking Bad" serialining bosh qahramoni ssenariy muallifi, aktyor va rejissyor Brayan Krenston "o'ynagan".
Madagaskar-3 rus tilidagi versiyasi ham multfilmga dublyaj qilish uchun taklif qilingan taniqli aktyorlar bilan to'ldirilgan. Ruslar uchun Aleks Konstantin Xabenskiy, Marti - Oskar Kuchera, Gloriya - Masha Malinovskaya va Melman - Aleksanra Tsekaloning ovozi bilan gaplashadi. Qirol Julianni taniqli dublyaj rassomi Andrey Levin aytgan: uning ovozini "WALL-E", "Oyga uchish", "Persi Jekson va chaqmoq o'g'ri", "O'yinchoqlar hikoyasi" multfilmlari qahramonlari gapiradi. Buyuk qochish »va boshqa ko'plab asarlari.
