Goran Bregovich: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Goran Bregovich: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti
Goran Bregovich: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Video: Goran Bregovich: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti

Video: Goran Bregovich: Tarjimai Holi Va Shaxsiy Hayoti
Video: Goran Bregovic - Na'tan Ixara Oikopedo, live in Saint Petersburg 2024, Aprel
Anonim

Yugoslaviya musiqachisi va qo'shiq muallifi, o'zining ohangdor kompozitsiyalari bilan tanilgan. U uyda va Evropada "Bijelo Dugme" guruhidagi ishtiroki tufayli mashhur bo'ldi. Bugungi kunda Goran Bregovich nafaqat o'zining Bolqon musiqasi va qo'shiqlarining ijrochisi, balki filmlar musiqasi muallifi sifatida ham talabga ega va sevilmoqda.

Goran Bregovich: tarjimai holi va shaxsiy hayoti
Goran Bregovich: tarjimai holi va shaxsiy hayoti

Bregovichning o'zi o'zini Yuqoslaviya deb hisoblaydi va bunga to'liq ishonadi. U buni otasining xorvat millatiga mansubligi, onasi esa serbiyalikligi bilan izohlaydi. Shu bilan birga, u xotiniga musulmon dinidagi ayolni tanladi.

Rus tilida so'zlashadigan odamlar uchun odatiy bo'lmagan Goran Bregovich ismini va familiyasini talaffuz qilishda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun, ikkala so'zdagi stress birinchi unli tovushga to'g'ri kelishini unutmaslik kerak.

Yoshlik

Goran 1960 yil 22 martda Bosniya va Gertsegovinada, Sarayevo shahrida tug'ilgan. Bola 10 yoshida va uning ukasi Predrag - 5 yoshida, ota-onasi bolalarni ajratib, ajrashishdi. Goran o'zi onasi bilan Sarayevoda qolishga qaror qildi va akasi Livnoga otasiga bordi, u erda u kazarmada komendant bo'lib xizmat qildi. Kelajakda yigit "Alkogol" musiqiy albomini chiqaradi, uni ichadigan otasiga bag'ishlaydi. Ota-onalar janjalining asosiy sababi har doim "yashil ilon" bo'lib kelgan.

Ota-onasi Franjo haqida bergan intervyusida u u haqida JNA ofitseri bo'lgan shafqatsiz odam sifatida gapirdi. U onasi haqida uning do'stlari Tsitsa ("yosh go'zallik" - serb tilidan tarjima qilingan) deb atagan, ammo uning ismi Borka bo'lsa ham, chiroyli, juda chiroyli ayol sifatida gapirdi.

Goran bir necha bor otasidan qattiq va o'ta kuchli xarakterni, onasidan esa qat'iy va o'jar xarakterni meros qilib olganini aytgan.

Bolaligida Bregovich rassom bo'lishni orzu qilar edi, ammo badiiy gimnaziyani faqat gomoseksualistlarga bitirishga ruxsat berilishini doimiy ravishda aytgan onasiga xolasining ta'siri rol o'ynadi. Onam Goranni san'at maktabiga kirishiga ruxsat bermadi va bola o'zini musiqada topishga urindi. Va yana muvaffaqiyatsizlik. "Dangasalik va vasatlik uchun" so'zi bilan bezovta bo'lgan bola o'qishning ikkinchi yilida musiqa maktabidan haydaldi.

Va shunga qaramay Goran musiqadan voz kechmadi, 11 yoshida Yangi yil arafasida u onasidan sovg'a sifatida kattalar uchun gitara oldi. Musiqachiga Goran vatanida taniqli shoir Abdula Sidranning ukasi Edo Sidran o'ynashni o'rgatgan.

Maktab nazariyasidan kelib chiqqan holda - endi Bregovich havas bilan gitara chalib, akkordlarni qulog'iga oldi. O'zining musiqiy guruhini yaratish zarurati maktabning 8-sinfida paydo bo'ldi.

Yo'lning boshlanishi

Maktabni tugatish uchun yigit sochlarini elkasidan pastga o'stirdi. Buning uchun onasi unga tanbeh bermasligi uchun, u unga chekishni tashlashni va uning fikrini qabul qilishni va'da qildi. Buning uchun u transport maktabiga o'qishga kirdi, ammo u erda uzoq vaqt qolmadi - o'zini yomon xulq-atvori tufayli haydab yubordi (maktabga tegishli Mercedes-da avtohalokatga uchradi). Goranning onasi g'azablanib, o'g'lining "Izohipse" guruhining kontserti paytida sahnaga yugurdi va barchaning ko'z o'ngida uning yuziga qattiq tarsaki tushirdi.

Keyinchalik, oila yarashdi va onam hatto Goranga uzoq vaqtdan beri olishni xohlagan yangi gitara sovg'a qildi.

16 yoshidan u juda mustaqil yosh edi va o'z pullarini topdi. U Konitsa shahridagi kichik bir restoranda folklor musiqasini ijro etgan va ko'cha gazetasi sotuvchisining oddiy ishidan qochmagan. U "Beshi" guruhiga bosh ijrochi sifatida qo'shildi. Keyin u Kodeks jamoasiga ijrochi sifatida taklif qilindi. U guruh tarqalguniga qadar Neapolda ijro etgan. Aynan shu guruh tufayli Bregovich o'zining sevimli gitara gitarasini yakka asbobga o'zgartirdi. Afsonaviy "Led Zeppelin" musiqasi Gran va o'sha paytda barcha guruh a'zolariga katta ta'sir ko'rsatgan.

1971 yilda Goran Sarayevo Universitetining falsafa fakultetiga o'qishga kirdi va u erda 4-kursgacha o'qidi. Men undan voz kechdim, chunki o'qish uni zeriktirdi.

Bregovich ertalab guruhiga qo'shilishga qaror qildi, u havas qilarli muntazamlik bilan o'zgartirildi, uning taniqli ismlari oxirgi - Oq tugma (1974 yilda).

Xalqaro taniqli

O'zining ohangdor kompozitsiyalari bilan bir nechta filmlarni namoyish etganidan keyin shon-sharaf Bregovichga tushdi.

U sahih musiqa bilan to'ldirilgan mashhur rejissyor Kusturitsaning filmlari bilan tomoshabinlarning eng qizg'in sevgisiga sazovor bo'ldi:

  • "Lo'lilar vaqti"
  • keyinchalik - "Arizona orzusi",
  • "Yer osti".

Bir necha yil o'tgach, u jurnalistlarning Kusturica bilan juda uzoq muddatli hamkorlik to'g'risida savollariga javob berdi: “Men uchun uning o'zi kifoya, men uchun - u uchun. 1995 yilda biz hamkorligimizni yakunladik. Nima uchun? Shunchaki bizning ittifoqimiz o'zini charchatdi.

Uning buyruqlari bor edi, direktorlar uni chaqira boshladilar. Patris Cheroning "Qirolicha Margo" filmi uchun musiqa yaratilishi juda yaxshi yutuq bo'ldi, u juda muvaffaqiyatli bo'ldi va Kann kinofestivali palma daraxti shoxlaridan bir nechtasini oldi.

Bregovichning musiqiy musiqalari bilan ajralib turadigan narsa nimada? Ular Bolqon-Tsypsy musiqasining butun palitrasi bilan to'yinganga o'xshaydi, ular bu xalqlarning qalbini o'z ichiga oladi, milliy cholg'u asboblari sadolarida, zamonaviy zarbalar va mualliflik texnikasi bilan birlashtirilgan. Muallif uni lo'lilar va Bolqon kuylarini plagiatda ayblaganlikda ayblab sud ishlarini olib borgan, u mualliflik huquqini buzganlikda bir necha bor ayblangan. Ammo aynan u tarjimonga aylandi, u nafaqat evropalik tinglovchilar uchun, balki butun dunyo uchun ushbu milliy asarlarning kashfiyotchisi bo'ldi.

Bregovich nafaqat o'zining qo'shiqlarini ijro etadigan, balki taniqli filmlarning saundtreklarini ijro etadigan konsertlar beradi.

Goran Bregovichning albomlari

  • "Dugun ve cenaze" (turkiyalik Sezen Aksu bilan)
  • "Kayah & Bregovich" (Polshalik Kaia bilan)
  • "Daj mi drugie żyćie" (Kshishtof Krawcchyk bilan).

Shahsiy hayot

Yosh va etuk yoshdagi uzun sochli musiqachi juda taniqli odam edi, va hatto baland bo'yli - taxminan 182 sm. Va bu aniq bo'ladi: uning muxlislari etarli emas edi.

80-yillarning oxirida u va chiroyli qiz bilan suzib yuradigan qayiqda butun dunyo bo'ylab sayohat qilishni qaror qildilar. Birgalikda, yosh sevuvchilar Atlantika bo'ylab suzishdi, 6 oy ichida ular Xorvatiya Splitidan Barbadosga suzib ketishdi. Keyin Afrikaning qirg'oqlari bo'ylab, Kanar orollari orqali ular o'z vataniga qaytib kelishdi. Bir marta u ushbu voqeani jurnalistlarga aytib berdi va ushbu avantyuristning qaerga ketgani haqidagi keyingi savolga u tabassum bilan javob berdi: "U mening xotinim bo'ldi".

U 1993 yildan beri model Jenan Sujuk bilan turmush qurgan. 70-yillarda, ular birinchi marta tanishganlarida, u atigi 15 yoshda edi va u o'zidan 12 yosh katta edi. Uning xotini musulmon. Ular Ema, Unu va Lulu ismli qizlarni dunyoga keltirdilar.

Bregovichning noqonuniy qizi Zelka ham bor, u uni Saranevodagi tungi klubdan raqqosa Yasenka Jenan bilan turmush qurishdan oldin ham tug'dirgan. Bugun Elka Goranning nevarasi Byankani tug'di.

Bregovich bugun

Musiqachi odamlarni sevadi va musiqa umumiy muloqot tili ekanligiga ishonadi. Intervyuda u ta'kidladi: "Men o'z orkestrim uchun butun dunyodan odamlar izlayapman. Ular orasida nihoyatda bilimli musiqachilar bor, ammo maktabni tugatmaganlar ham bor. Men uchun trombon o'ynaydigan odam atigi uch yillik ma'lumotga ega va faqat katta harflar bilan yozishi mumkin ".

Goran hali ham musiqa va qo'shiqlar yozadi, o'z asarlarini ijro etadi. Ko'pincha uni Parijda va Belgradda ko'rish mumkin. Sevimli xotin Frantsiyada yashashni afzal ko'radi va Bregovichning o'zi doimiy sayohatlarda. U butun dunyo bo'ylab g'ayrat bilan sayohat qildi, Yangi Zelandiyaga etib bordi, Gonkongga tashrif buyurdi. Ko'pincha u Rossiyaga qaraydi, buning uchun u juda katta his-tuyg'ularga ega. 2018 yil mart oyida u Rossiyada GlavClub Green konsertidagi kontsert bilan bo'lgan.

O'sha yili u Gruziyada bo'lib, u erda konsert berdi. Qo'shiqchining gastrol safari bir necha oy oldin rejalashtirilgan, buni Goran Bregovichning rasmiy veb-saytiga qarashingiz mumkin.

Tavsiya: