Rossiyada kattalar oq-qora rasmlari bo'lgan jurnalga qarab kulgili ko'rinadi. Ayni paytda, ushbu rasmlarda butun dunyo hayotga kirishi mumkin, bu bolalarning tajribalari va muammolaridan uzoqdir.
Rossiyada komikslar bolalar uchun qiziqarli deb hisoblansa, Yaponiyada manga barcha yosh toifalarida o'qiladi. Manga - mustaqil matbuot turi, o'zini o'zi ta'minlaydigan qudratli sanoat, aholining barcha qatlamlarini qamrab oladi. Bu tasviriy san'at va adabiyotning o'ziga xos simbiozidir.
"Manga" so'zi so'zma-so'z "grotesk", "g'alati (yoki kulgili) rasmlar" degan ma'noni anglatadi. Ushbu atama 18-asr oxiri - 19-asr boshlarida paydo bo'lgan. So'zning zamonaviy ma'nosini Rakuten Kitazava (1876-1955) - yapon rassomi va zamonaviy manganing otasi, Yaponiyadagi birinchi professional animator hisoblangan mangaka kiritgan deb ishoniladi. Butun dunyoda manga tushunchasi Yaponiyada nashr etilgan komikslar sifatida qabul qilinadi.
Turli xil janr va yo'nalishlarda, mazmuni va yosh toifalari bo'yicha manga adabiyot va kinodan kam emas. Klassik adabiy janr tarafdorlarining manga tasvirlaridagi badiiylikning beparvoligi va mahrumligiga nisbatan xurujli munosabati ob'ektiv va oqilona asoslarga ega emas.
Mangga minimal miqdordagi matndan foydalanadi, unda siz aniq obrazli tavsiflarni topa olmaysiz, shuning uchun yozuvchilar tomonidan sevilgan rasmlar rangga emas, oq-qora rangga ega. Bularning barchasiga qaramay, manga qiziqarli. Qiziqarli va hayajonli. Belgilarning xarakterlari, ularning his-tuyg'ulari, tajribalari so'zsiz tushuniladi, muhit, atrofdagi muhit, fasllar, hatto vaqt o'tishi ko'p sahifali tavsiflarga muhtoj emas - rasmning o'ziga xos xususiyatlari tufayli hamma narsa aniq mantiqiy to'liq zanjirga tizilgan kadrlar ketma-ketligi.
Manga yozilmagan, lekin chizilgan, shuning uchun uni adabiy asar bilan emas, balki kino bilan taqqoslash to'g'ri bo'ladi. Siz manga o'qiganingizdan ko'ra ko'proq tomosha qilasiz, filmning kadrlari singari bir qator rasmlarni bir zumda sezasiz, istalgan daqiqada "freze" ni bosishingiz mumkin.
Eng mashhur manga anime-da suratga olingan. Manga va anime organik ravishda bir-birini to'ldiradi. Siz mafkuraviy g'oyaning asl manbasi - manga o'qish orqali sevimli animeingizni yangi nuqtai nazardan kashf etishingiz mumkin, ularda filmga moslashishda ko'rsatilmagan detallarni topasiz. Va aksincha, manga o'qiganingizdan so'ng, rangli animatsion belgilarga va ularning ekrandagi "jonli ijroiga" qoyil qolishingiz mumkin.
Rossiyadagi manga havaskor tarjimalari - skaner shaklida tarqatiladi. Yapon yozuvining xususiyati tufayli manga o'ngdan chapga o'qiladi. Rasmiy tarjimalar ba'zida "aks ettiradi", ammo bu holda muallif tomonidan o'ylab topilgan voqeani anglash buzilishi mumkin.
Manga yaxshi kitobning o'rnini bosa olmaydi, lekin u filmga alternativa bo'lishi mumkin. Bu sizga hayollar va orzular dunyosiga sho'ng'ish, dam olish va qiziqarli va hayajonli hikoyadan bahramand bo'lish imkonini beradi.
