Boris Zaxoder - sovet va rus bolalar yozuvchisi, tarjimon va ssenariy muallifi. U Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti laureati. Voyaga etgan hayoti davomida u bolalar uchun jahon klassikalarini ommalashtirish bilan shug'ullangan. Bir necha avlodlar nasr va she'riyat muallifining kitoblarida tarbiyalangan, bu uning asarini o'lmas qiladi. Ushbu g'ayrioddiy odamning iste'dodining ko'plab muxlislari uning shaxsiy hayoti, shu jumladan bolalar haqidagi ma'lumotlarni o'rganishdan manfaatdor.
Butun postsovet hududida Boris Zaxoderning ismi ko'pchilikka yaxshi ma'lum. Axir bu daho shaxs bolalar adabiyotini kattalar uchun jiddiy badiiy ijod singari mashhur qilib, rus adabiyotiga beqiyos hissa qo'shdi. Yosh avlod uchun she'rlar va ertaklar foydasiga asosiy urg'u berilganiga qaramay, taniqli shoir va nasr yozuvchisining nomi xorijiy asarlarning iste'dodli tarjimalari bilan bog'liq bo'lishi kerak.
O'zining adabiy asarlari orasida "Shaggy alifbosi", "Kit va mushuk", "Mening xayolim", "Kichik Ruschok", "Tırtıl hikoyasi", "Qushlar maktabi", O'tgan asrning to'qsoninchi yillari o'rtalariga qadar katta tirajlarda nashr etilgan "Kul yulduz", "O'zgarish" va "Hammasidan eng chiroylisi". 2000 yilda Boris Zaxoder san'at va adabiyot sohasidagi alohida xizmatlari uchun Rossiya Federatsiyasining Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.
Adibning dunyoga mashhur xorijiy ertaklarning adabiy moslashuvi va tarjimalari bilan bog'liq asarlari alohida minnatdorchilik so'zlariga loyiqdir. Mamlakatimizdagi har qanday bola "Piter Pan", "Alisa mo''jizalar sohasida" va "Vinni Pux va Hammasi, Hammasi, Hammasi" kitoblarining mazmunini ushbu beqiyos iste'dod mehnati tufayli biladi.
Boris Zaxoderning qisqacha tarjimai holi
1918 yil 9 sentyabrda bo'lajak sovet va rus yozuvchisi Kaxulda (Bessarabiya, hozirgi Moldova) san'at va adabiyot olamidan uzoqda bo'lgan oilada paydo bo'ldi. Uning otasi 1914 yilda ko'ngilli sifatida ro'yxatdan o'tib, frontga ketgan. Birinchi jahon urushidagi jangovar vaziyatda u rahm-shafqat singlisi Polinani uchratdi, u keyinchalik uning rafiqasi bo'ldi.
Demobilizatsiyadan so'ng, tashkil etilgan oila yangi tug'ilgan o'g'li bilan to'ldirildi va Odessada qoldi. Bir necha yil o'tgach, ularning barchasi Moskvaga ko'chib o'tdilar. Bir vaqtning o'zida oila boshlig'i juda obro'ga ega bo'lgan juda mashhur advokat edi va onasi tarjimon bo'lib ishlagan, bu ma'lum bir davrdan keyin yozuvchining ijodiy faoliyatini oldindan belgilab qo'ygan.
Bolaligidanoq bola tengdoshlaridan alohida qiziquvchanligi va mehnatsevarligi bilan ajralib turardi. U tabiatshunoslik, chet tillari va sport bilan jiddiy qiziqdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, maktab yillarida Boris bu mashg'ulotni beparvolik deb hisoblab, badiiy adabiyotga unchalik qiziqmagan. Shu sababli, keyingi kasb oila va do'stlar tomonidan juda hayratda qoldi, ular yigitning ilmiy yo'lni tanlashiga ishonishdi.
Bolalar yozuvchisining so'zlariga ko'ra, u dastlab olimning martabasi haqida o'ylagan. U biologiya bilan shug'ullanishni, o'simliklar bilan tajriba o'tkazishni yaxshi ko'rardi. U ularning ayrim turlarini tadqiq qilish uchun ko'p vaqt sarfladi va o'sha davrdagi ilmiy jamoatchilikning barqaror qarashlariga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan jasur xulosalar oldi. Shuning uchun, o'rta ma'lumot haqida guvohnoma olgandan so'ng, yigit Moskva davlat universitetining biologiya fakultetiga o'qishga kirishga shoshildi.
Biroq, vaqt o'tishi bilan Zaxoderning ichki intilishlari yangi kuch bilan o'zini namoyon qila oldi va u o'zining haqiqiy da'vati nima ekanligini aniq angladi. U 1947 yilda urush boshlanishi sababli uni tugatgan poytaxtdagi Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Boris Rossiya-Finlyandiya harbiy operatsiyasini va Buyuk Vatan urushining barcha yillarini frontda harbiy jurnalist sifatida o'tkazdi. Sovet xalqining fashist bosqinchilari ustidan qozongan g'alabasidagi hissasi va 1944 yilda "Harbiy xizmatlari uchun" faxriy medali bilan taqdirlangan.
Birinchi xotin
Boris Zaxoderning shaxsiy hayoti uchta nikohni va merosxo'rlarning yo'qligini o'z ichiga oladi. Birinchi marta yozuvchi 1934 yilda uchrashgan Nina Zozulaga uylandi. Bu go'zal ayol bir zumda ijodkorning boshini hamma aytganidek keyingi oqibatlarga aylantirdi.
Afsuski, xotinning beparvoligi uning sadoqatiga bevosita ta'sir qildi, natijada 1940 yilda yuz bergan muqarrar ajralish yuzaga keldi. Yigit juda qattiq tanaffusga duch keldi. Uning ruhiy holatiga jiddiy zarar etkazildi. U ruhiy tushkunlikka tushib, ijtimoiy do'stona turmush tarzini boshladi, hatto yaqin do'stlaridan ham voz kechdi.
Ikkinchi xotin
Yangi muhabbat Borisni hayotdagi birinchi romantik umidsizlik bilan bog'liq yopiq va tanho holatdan olib chiqdi. Aynan Kira Smirnova uni nafaqat yurak shokidan davolay oldi, balki ayollarni jozibasi bilan butunlay mag'lub etdi va o'ziga jalb qildi.
1945 yil frontdan jasorat bilan qaytgan Zaxoder uchun nafaqat sovet xalqining buyuk g'alabasi davri, balki uning shaxsiy hayotidagi yangi voqea bo'ldi. Keyin to'y va baxtli oilaviy vaqt. Biroq, 21 yildan so'ng, bu idil yorilishi bilan soyada qoldi. Mashhur bolalar yozuvchisi yana havas qiladigan bakalavr maqomida qoldi.
Uchinchi xotin
Boris Zaxoderning oxirgi, uchinchi rafiqasi 1966 yilda uning ijodiy bo'limdagi hamkasbi (yozuvchi va fotograf) Galina Romanova edi. Ko'p yillar davomida uning muzi va ilhomlantiruvchisi u edi. Uning rafiqasi, hamkasbi va eng yaxshi do'sti iste'dodli yozuvchining hayotining so'nggi kunigacha u bilan birga edi. Keyinchalik, u eri haqida "Zaxoder va hammasi" deb nomlangan biografik kitobini chiqaradi.
2000 yil 7-noyabrda Boris Vladimirovich 82 yoshida vafot etdi. U Moskva Korolyov yaqinidagi tibbiy kasalxonada vafot etdi. Uning jasadi poytaxtdagi Troyekurovskiy qabristoniga dafn etildi. Uning ijodiga ko'plab muxlislar tomonidan olib kelingan yangi gullar hali ham mashhur yozuvchining qabrida doimo yotibdi.
Hech qachon kelmagan bolalar
Afsuski, taniqli bolalar yozuvchisi va shoiri Boris Vladimirovich Zaxoder hech qachon ota bo'la olmadi. Uning butun hayoti bolalar bilan to'lgan, ular uchun u sevgan ishini qilgan. Ammo u biron bir xotini bilan o'z merosxo'rlariga ega bo'la olmadi. Biroq, mamlakatimizning barcha yosh avlodlari uning xotirasini ulug'laydilar, chunki ularning aksariyati uning badiiy asarlari asosida tarbiyalangan.
