YouTube-ning "Soyuzmultfilm" kanalida 2019 yil yangi yil arafasida nashr etilgan "Yangi Prostokvashino" multfilmining 10-qismiga "Qish qancha bo'lishidan qat'i nazar" nomi berildi. Unda 35 yil oldin yozilgan "Prostokvashinodagi qish" multfilmidagi qo'shiq yoritilgan. Muqova versiyasidagi matnning rad etilishi epizod nomiga to'g'ri kelmadi, lekin asl nusxadagi kabi yangradi - "Agar qish bo'lmasa".
Yigirma yildan ko'proq vaqt davomida "Agar qish bo'lmaganida" qo'shig'i Yangi yil bayramlari va qishki ko'ngilocharlarning haqiqiy ramzi bo'lib kelgan. U bilan birga uyga quvnoq shov-shuv, quvonchli o'zgarishlarni kutish va yaxshi kayfiyat keladi.
Bosh qahramonlarning rollarini ijro etgan aktyorlar "Yangi Prostokvashino" (2018) yangi yil seriyasining musiqiy remiksida ishtirok etishdi. Zamonaviy ijrochilar "xalq" qo'shig'ining formatini qo'llab-quvvatladilar va Fyodor tog'aning onasi (Yuliya Menshova) yolg'iz emas, balki jamoada kuyladi. Garik Sukachev (it Sharik) va Ivan Oxlobistin (pochtachi Pechkin) unga yordam berishdi.
Animatsiyadagi ishlarni baholash ma'lum bir formatga rioya qilishni talab qiladi. Hammasi ramkalar bilan, so'zma-so'z soniyalar bilan imzolanadi. Musiqa odatiy bo'lishi kerak, masalan, o'yinchoq va biroz afsonaviy, matni esa sodda, lo'nda va qisqa bo'lishi kerak. Bu 1984 yilda kinorejissyor Vladimir Popov tomonidan "Prostokvashino" qo'shig'i mualliflari oldida qo'yilgan vazifalar.
Bastakor Yevgeniy Krylatov va shoir Yuriy Entin muvaffaqiyatga erishdilar. Ular kinoteatrda juda ko'p ishladilar va ijodiy jamoada bolalarning 70 ga yaqin qo'shiqlarini yozdilar. Yengil raqs kuyi va "agar xohlasangiz" ajoyib taraqqiyoti tufayli va ular aytganidek, nafaqat bolalar, balki kattalar orasida ham "eshitildi". Prostokvashino qishlog'ining aholisi bilan birgalikda hamma joyda mamlakatimiz aholisi rus qishining go'zalliklari va zavq-shavqlari haqida kuylashdi: "Agar shahar va qishloqlarda qish bo'lmaganida, biz bu quvnoq kunlarni hech qachon bilmas edik!"
Shunday qilib, qo'shiq multfilmdan tashqariga chiqib, mustaqil hayot topdi. Bunday musiqa asarlari "ekranni tark etgan" deyishadi. Ammo kontsert versiyasida "Agar qish bo'lmaganida" studiyadan farqli o'laroq bir oz farq qiladi. Qo'shiq so'zlari to'liq ijro etilgan. Darhaqiqat, multfilm formati tufayli filmga ajoyib bolalar shoiri Yu. Entin tomonidan yozilgan 4 ta oyatdan atigi 2 ta misra kiritilgan. Musiqaning raqsga tushadigan xususiyatini saqlab qolish uchun u sekinroq eshitila boshladi. Bastakor E. Krylatovning so'zlariga ko'ra, u uchun kutilmagan tarzda, hatto "lo'lilar" elementlari ham ohangdor rasmda paydo bo'lgan.
Birinchi kontsert namoyishi 1984 yilda "Soyuzmultfilm" da ovoz ijro etgan Valentina Tolkunovaga tegishli. "Agar qish bo'lmaganida" professional qo'shiqchilar Lyudmila Ryumina va Marina Devyatova, "Xalq Maxhor" Internet-loyihasi ishtirokchisi Olga Ribnikova repertuariga kiritilgan. 2018 yilda "Siz supersiz" teleshousida tomoshabinlar yosh Vasilisa Ponomarevaning ajoyib ovozini eshitishdi: "Agar qish bo'lmaganida, sir yo'q edi, biz issiqdan so'nar edik, biz yozdan charchadik".
Qo'shiq ijrochilari orasida musiqiy guruhlar mavjud: "Che te nho" va "Balagan Limited" pop-folklor guruhlari; shou guruhlari "Solaris", Kvatro, "Factory". E. Uspenskiy ssenariylari asosida yaratilgan multfilmlardan olingan boshqa qismlar bilan birgalikda "Agar qish bo'lmasa" bolalar uchun "Turetskiy xori" qo'shiqlari antologiyasiga kiritilgan. Neo-musiqada qo'shiq Varvara Vizbor tomonidan taqdim etilgan, "Respublika mulki" televizion loyihasida Jasmin tomonidan ijro etilgan.
Yangi yil kayfiyatini yaratishning atributi sifatida E. Krylatov musiqasi har yili bayram konsertlarida ijro etiladi (Sati Kazanova, Nyusha, Nikolay Baskov va boshqalar). "Just the same" (Natali) teatrlashtirilgan shousi va "Best of the best" (Aleksandr Panayotov) teleko'rsatuvi ishtirokchilari bizga Yu. Entin so'zlari bilan aytganda, haqiqiy rus qishining bizga qanchalik quvonch baxsh etishi haqida gapirib berishadi.
Parodiya va muqobil musiqa janri vakillari (Murzilki Int, Sergey Shnurov va Alisa Vox), shuningdek mashhur DJlar Dj Smash, Dj Electron va boshqalar o'zlarining sevimli bolalar qo'shig'iga murojaat qilishdi. Sovet davrida "Prostokvashino" qo'shiqlari multfilmlardan qo'shiqlar to'plamida "Melodia" kompaniyasining bolalar yozuvlariga chiqarildi, magnit lentalar va "Svema" audiokassetalarida chiqarildi. 2000-yillarda Twic Lyrec kompakt-disk yozuvlarini yozdi.
Bugun "Agar qish bo'lmaganda" nafaqat ovoz yozish yoki sahnada eshitiladi. U professional kliplar va havaskor pleyastkalarda hamrohlik qiladi, karaokedagi tovushlar, parodiyalar va qayta ishlash, turli xil qopqoq versiyalari va gadjetlar uchun qo'ng'iroq ohanglari shaklida mavjud.
Bir necha o'n yillar oldin yozilgan oddiy bolalar qo'shig'ining hayoti davom etmoqda. Ba'zan, sevimli bayramingiz arafasida siz o'zingizni ushlaysizki, kundalik hayotning shovqin-suronida qarag'ay ignalari va mandarinlarning hidini yutib, mamnuniyat bilan siz nafas ostida xiralashishni boshlaysiz: "Agar yo'q bo'lsa Qish, ammo yoz davomida biz yangi yil shov-shuvini bilmas edik!"
