Britaniyaning "Uyatsiz" teleseriali yoki uni "Uyatsiz" deb ham atashadi, 2004 yilda ekranlarda paydo bo'ldi. Bir necha yil davomida u uyda tomoshabinlarni juda yaxshi ko'rar edi, chunki u jami 11 mavsumga uzaytirildi. Ammo serial Amerikaga moslashishi tufayli dunyo miqyosida mashhurlikka erishdi. Serialning ikkala versiyasining muvaffaqiyatli bo'lishida aktyorlar tarkibi muhim rol o'ynadi.
Britaniyalik asl nusxaning asosiy rollari
Oila boshlig'i, alkogolli va parazit Frank Gallagerning rolini taniqli britaniyalik kino va teatr aktyori - Devid Trelffel ijro etgan.
U 1953 yil 12 oktyabrda Manchester shaharchasida tug'ilgan. Devid o'zining birinchi film rolini 1977 yilda "O'lim o'pishi" filmida ijro etgan. U birinchi mavsumdan oxirgi, o'n birinchi mavsumga qadar Shams-da qatnashdi.
Omadsiz otaning to'ng'ich qizi Fiona rolini britaniyalik aktrisa Anne-Meri Duff ijro etgan. Ushbu yorqin go'zallik 1970 yilda tug'ilgan. Ann-Maryamning ota-onasi Irlandiyalik edi. 1994 yilda u "Urush va tinchlik" filmida Natasha Rostova rolini o'ynab, teatrda ishlay boshladi.
U 1997 yilda katta ekranga chiqdi. 2009 yilda u Britaniyaning nufuzli kino va televizion akademiyasi mukofotlarini oldi. U birinchi va qisman ikkinchi mavsumda "Uyatsizlar" filmida rol o'ynagan. Syujetga ko'ra, uning qahramoni sevgilisi bilan boshqa shaharga ketgan.
Britaniyalik versiyadagi yordamchi rollar
Aktyor Jodi Latham seriyadagi Filipp Gallager - aqlli va juda muvaffaqiyatli o'spirin rolini o'ynadi. Jodi Li Latham 1982 yil yanvarning birinchi kunida tug'ilgan va 16 yoshida o'spirinligidan aktyorlik faoliyatini boshladi. Uning birinchi ishi "Politsiyachilar" jangovar filmidagi rol edi. "Uyatsizlar" da aktyor birinchi mavsumdan to'rtinchi faslgacha rol o'ynagan, keyin syujetga ko'ra uning xarakteri universitetda o'qish uchun ketgan.
Kerns Jerar Gallaxerlar oilasida o'rta o'g'il rolini o'ynagan. Kearns 1984 yil oktyabr oyida Angliyada tug'ilgan. U aktyor sifatida 2004 yilda debyut qilgan. Xuddi shu yili u "Uyatsizlar" shousida rol o'ynay boshladi. Syujetga ko'ra, Kernsning xarakteri ettinchi mavsumga qadar seriyada mavjud edi. O'zining gomoseksualligiga qaramay, Yan Gallager oltinchi mavsumdan boshlab bir qiz bilan uchrashishni boshladi va ettinchisida u uyidan qochib ketdi.
Rebekka Rayan - Britaniyalik kino va teatr aktrisasi. U 1991 yilda irlandiyalik ildizlarga ega oilada tug'ilgan. Uzoq vaqt davomida u raqs bilan shug'ullangan, 1999 yilda u bir nechta teatr tomoshalarida qayd etilgan. 2002 yilda u televizion debyutini o'tkazdi. "Uyatsizlar" teleserialida u birinchi mavsumdan boshlab Gallagher qizlarining eng kichigi ko'rinishida paydo bo'ldi. U oltinchi mavsumga qadar shouda ishtirok etdi.
Frenkning sobiq rafiqasi Monika Gallager rolini ingliz aktrisasi Jeyn Annabelle Epsion ijro etdi. Bo'lajak aktrisa 1960 yilda tug'ilgan. 1988 yildan beri u taniqli bo'lmagan turli xil televizion loyihalarda rol o'ynaydi. U "Uyatsizlar" teleserialidagi ishi tufayli haqiqiy mashhurlikka erishdi. Annabelning xarakteri - bu Monika, u birinchi mavsumdan boshlab shouda qatnashgan va sakkizinchi kungacha davom etgan. Frenkning sobiq rafiqasi ikki jinsli va syujet davomida bir qiz bilan uchrashadi va u bilan yashaydi.
Liam Gallagerning oilasida eng kichik bolaning rolini dastlabki mavsumlarda Jozef Fernis o'ynagan. Uchinchi mavsumdan sakkizinchi kungacha Jonni Bennet biologik otasi Frank bo'lgan qora tanli bola rolini o'ynadi. Filmni suratga olish paytida aktyor atigi 7 yoshda edi. Uyatsizlar uchun ishlash uning kinodagi birinchi haqiqiy tajribasi va u juda muvaffaqiyatli bo'lganligini ta'kidlash kerak.
Amerika moslashuvi
"Uyatsiz" teleserialining Amerika versiyasidagi omadsiz oilaning boshlig'i Frenk Gallagerning roli mashhur Gollivud aktyori Uilyam Meysi tomonidan sinovdan o'tkazildi. Bo'lajak aktyor 1950 yilda harbiy uchuvchi oilasida tug'ilgan. Ijodiy faoliyatini 1971 yilda teatrda ijro etishni boshladi. Debyut filmi ishi - Uill Begelning 1978 yildagi "Uyg'onish mamlakati" filmidagi roli. Yo'lda, "Uyatsizlar" da ishlash bilan u boshqa loyihalarda olib tashlandi. Uning so'nggi ishi - "Avtoturargoh" filmi, u ham rejissyor.
To'ng'ich qizi Fionani aktyor va qo'shiqchi, yoshlar orasida mashhur Emmi Rossum ijro etadi. Uning aktyorlik faoliyati, Emmi 1996 yilda "Grace va Glory" televizion filmida Luanna rolini ijro etganida boshlangan. Umuman olganda, yosh aktrisaning filmlarda va televizorda o'ttizdan ortiq asari bor. 2007 yilda u o'zining debyutini chiqardi va hozirgacha o'z qo'shiqlari bo'lgan yagona albom.
Jeremi Allen Uayt istiqbolli amerikalik aktyor. 1991 yilda Nyu-York shahrida tug'ilgan. U kinodagi faoliyatini 2006 yilda "Go'zal Ogayo" filmi bilan boshladi. U "O'n ikki" badiiy filmida va mashhur "Film 43" filmlariga kinoya bilan parodiya qilgan. Ammo Jeremining eng katta mashhurligini "Uyatsizlar" loyihasidagi Filipp Gallagerning roli keltirdi.
Amerikaning moslashuvida oilaning o'rta o'g'lining rolini yosh va iste'dodli aktyor Kamera Riley Monachen ijro etdi. 1993 yil 16-avgustda Santa-Monikada tug'ilgan. U 2002 yilda filmlarda suratga tushishni boshladi va 25 yoshida juda yaxshi asarlar yukiga ega (40 ga yaqin filmlar, seriallar va multfilmlar). U uyatsizlardan tashqari Gotham va Mehr-oqibat ko'chasi seriallarida ham rol o'ynagan. Seriyada u gomoseksual rolini o'ynashiga qaramay, hayotda u o'zini heteroseksual sifatida tutadi.
Emma Kinni Frenkning qizlarining eng kichigi Debbi Gallager rolini o'ynagan. Serialda paydo bo'lgan vaqtga kelib, qiz kinoda ozgina tajribaga ega edi. Bugungi kunda "Uyatsizlar" shousi uning asosiy ish joyi. Serial aslida u uchun boshlang'ich nuqtaga aylandi, Debbi roli tufayli u nafaqat Qo'shma Shtatlarda, balki mamlakat tashqarisida ham tanildi.
Amerikalik "Uyatsizlar" filmidagi Frenkning rafiqasi Monika Gallagerning rolini taniqli amerikalik aktrisa Xlo Uebb ijro etdi. Birinchi marta ekranlarda 1982 yilda "Remington Steel" teleserialida paydo bo'ldi. Garchi moslashuv efirga uzatishni davom ettirsa va yana bir mavsumga yangilangan bo'lsa ham, Uebb uni 2016 yilda suratga oldi. Hikoyada uning xarakteri Monika Gallager vafot etdi.
Eng yosh amerikalik Gallagerni har xil vaqtda to'rt xil bola o'ynagan. Avvaliga ular Bleyk Jonson va Brennon Jonson edilar, keyinchalik ularning o'rnini Brendan va Brenden Sims egallashdi.
Rossiyada "uyatsizlar" ning moslashuvi
Buyuk Britaniya va AQShdagi shou shu qadar muvaffaqiyatli bo'lib chiqdiki, rus ishlab chiqaruvchilari ham bu faktdan o'tib keta olmadilar. 2016 yilda NTV kanalida "Uyatsizlar" ning rus tilidagi versiyasi e'lon qilindi. Serial butunlay "ruslashtirildi" va 2017 yil sentyabr oyida efirga uzatildi. Chet el versiyalari muvaffaqiyatli bo'lishiga qaramay, rus uyatsizlari so'zma-so'z muvaffaqiyatsizlikka uchradi, shouning faqat bitta mavsumi suratga olindi va namoyish etildi.
Oilaning otasi Gosha Gruzdevning asosiy rolini Rossiya Federatsiyasida xizmat ko'rsatgan artist Aleksey Shevchenkov ijro etdi. U tomoshabinga "Tayga." Seriyali retsidivist o'g'ri rolida ma'lum bo'lgan. Omon qolish kursi "va" Soldier Decameron "da ishlash. Shevchenkov "Muxtorning qaytishi" serialida ham uzoq vaqt rol o'ynagan. 2018 yilda NTV telekanalida Aleksey Ensign Danilych rolini o'ynagan Mis Sun seriyasining premyerasi bo'lib o'tdi.
Serialda yana bir taniqli aktyor Andrey Chadov ishtirok etdi. Serialda u Katya sevgilisi, Gosha Gruzdevning omadsiz otasining to'ng'ich qizi Denis rolini o'ynadi. Ushbu seriyadagi ishlarni muvaffaqiyatli Andreyning aktiviga etkazish qiyin. Muvaffaqiyatsiz seriyani va deyarli epizodik rolni Chadovning juda ajoyib rollari bilan taqqoslash mumkin emas.
Rossiyadagi "Uyatsizlar" filmida unchalik taniqli bo'lmagan aktyorlar ham ishtirok etishdi: Viktoriya Zabolotnaya Katya, katta qizi, Konstantin Davydov katta o'g'il, Eldar Kalimulin o'rtamiyona, Kira Fleycher rol o'ynadi. kenja qizi, va Arseny Perel kenja o'g'il rolini oldi.
