Uy bekasi va nozir Freken Bok Sovet bolalariga Astrid Lindgrenning "Kid va Karlson" hikoyasidan yaxshi tanish. Ammo multfilmdagi rassomlar tomonidan tasvirlangan bu ozgina burchakli, xunuk va dabdabali ayol Shvetsiyalik yozuvchi tomonidan ixtiro qilingan va kitobida tasvirlangan haqiqiy Freken Bokdan juda yiroq.
Lindgren ertagi - "Kichik bola va Karlsonning uchta ertagi" deb nomlangan trilogiya. Uchala kitob ham rus tiliga tarjima qilingan va SSSRda nashr etilgan. Biroq, kitoblarning hammasi ham multfilm sifatida suratga olinmagan.
Rassom va rejissyor Boris Stepantsov tomonidan taqdim etilgan birinchi mahalliy "Kid va Karlson" multfilmi film yaratishda birinchi marta elektrografiyadan foydalanganligi tufayli ajoyib mashhurlikka erishdi. Televizorda Sovet tomoshabinlari 1968 yilda multfilmni ko'rdilar. Ikki yil o'tib, "Karlson qaytdi" hikoyasining ikkinchi qismi suratga olindi. Ammo multfilmning uchinchi qismi hali suratga olinishi mo'ljallanmagan, tk. "Soyuzmultfilm" va Astrid Lindgren merosxo'rlari o'rtasidagi bu boradagi muzokaralar shu kungacha muvaffaqiyatli yakun topmagan.
Shuni ta'kidlash kerakki, multfilm faqat asar asosida suratga olingan, shuning uchun ba'zi belgilar o'zgartirilgan va yozuvchining asl g'oyasiga umuman mos kelmagan. Freken Bok aynan shunday xarakterga ega.
Freken Bock multfilmda nima taqdim etilgan?
Ovozi juda past va qo'pol xarakterga ega qizil sochli, katta ayol. Chizilgan qahramon o'zining apronini echmaydi va hamma narsani hushyor nazorati ostida ushlab turadi.
U nafaqat uy bekasi, balki filmda Karlson uni chaqirganidek, haqiqiy uy bekasi. Ammo bu faqat Kid va oshxonaga qarab, yoshi va didi bo'lmagan xizmatkor. Ammo har qanday uy ishlariga yondashuvi bilan u Kid oilasi a'zolariga ustunlik qiladi.
Aytgancha, Freken hech kimning shaxsiy ismi emas, chunki ko'pchilik noto'g'ri o'ylashadi. Shved tilida freken Germaniyadagi fraulein yoki Frantsiyadagi mademoiselle bilan bir xil ma'noni anglatadi. Ya'ni, ushbu prefiks ayolning turmushga chiqmaganligini ko'rsatish uchun ishlatiladi.
Kitobda qaysi Freken Bok bor?
Lindgren matnida Freken Bok Kidga nisbatan ancha yumshoq va diqqatli. U ota-ona va bolalarni parvarish qilishga ixtisoslashgan, farzandsiz beva ayol.
Yozuvchining trilogiyasida Kid juda buzilgan, uni onam va dad juda yaxshi ko'radilar, shuningdek, eng yaxshi do'stlar. Multfilmda u yolg'iz va ota-onasining e'tiboridan mahrum bo'lgan odam sifatida tasvirlangan. Kitobga ko'ra, Malyshning onasi o'zi uy xo'jaligini boshqaradi, u ishlamaydi va Freken Bok faqat davolanishga ketishi uchun bolaga qarash uchun yollanadi. Filmda ota-ona kun bo'yi ishlashga majbur bo'lgan ovlangan sovet ayolining obrazida tasvirlangan. Shu tariqa Kid dunyodagi eng yolg'iz multfilm bolasiga aylanadi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Freken Bokning asl asarida uy hayvonlari bo'lmagan va hech qachon uy hayvonlari bo'lmagan, mushuk Matilda esa filmni moslashishda paydo bo'lib, u shunchaki yaramas Karlsonni yoqtirmagan. Agar siz kitobni diqqat bilan o'qigan bo'lsangiz, televizor uchun animatsiyadan farq qiladigan yana bir nechta qismlarni topishingiz mumkin.
Haqiqiy hikoya
Yekaterina Durovaning bir kishilik namoyishda juda yorqin tasvirlangan yana bir uy bekasi bor. U Oleg Mixaylovning 2016 yildagi pyesasi asosida sahnalashtirilgan. Ishlab chiqarish Freken Bockning haqiqiy hikoyasi deb nomlanadi. Tanqidchilar bu g'oyani yuqori baholadilar. Umuman olganda, mumtoz asarlardan olingan fon belgilariga asarda asosiy rollarni berish texnikasi yangi emas, ammo juda foydali. Va ko'pincha u haqiqiy dramatik asarlarga aylanadi.
Spektakl teatrda st. Malaya Bronnaya. Unda Freken Bok chinakam, haqiqiy va juda ishonchli edi - aynan yozuvchi Lindgren uni ta'riflaganidek. Ushbu spektaklda u aktrisa Yekaterina Durova tomonidan ijro etilgan asosiy belgiga aylandi.
Darhaqiqat, Svonteson oilasining kvartirasidagi yordamchi - bu kitobning qahramoni Freken Xildur Bokning uzoq umridagi kichik epizod. Uning kasbi "maxsus" bolalar bilan ishlash, masalan, Kid oilasidagi kenja bola, uchayotgan odam bilan do'stlik haqida xayol qilish.
Freken allaqachon qarilikda edi, eri Yuliy vafot etdi va u o'z avlodlariga ega bo'lishga vaqt topolmadi. Shunday qilib, u ko'proq axlatga o'xshab antiqa buyumlar orasida yolg'iz yashaydi. Uning xonasi radiostudiyaga o'xshaydi (bu marhum erining xohishi edi).
Aslida, boshidan oxirigacha adabiy xarakter shved yozuvchisining ixtirosi, fantaziyasidir. Biroq, bu spektakl qiziqarli tajriba, o'tgan kunlar haqida aqldan ozgan yolg'iz va juda jonli ayolning iqroridir. Bundan, Kidning "uy bekasi" nega bulochni sevishi, aqldan ozgan ayol singari, hammomdagi ruhini chaqirishi va arvohlardan nafratlanishi aniq bo'ladi. Freken Boek tushga ishonadigan va Karlson singari biroz yaramas o'ynashga qarshi bo'lmagan mehribon, shirin, g'amxo'r eksantrik sifatida tasvirlangan.
