Agar siz PSP o'yinini rus tiliga tarjima qilmoqchi bo'lsangiz, avval Russified versiyasini odatiy usullar bilan ololmasligingizga ishonch hosil qiling. Haqiqat shundaki, o'z-o'zini tarjima qilish uchun faqat maxsus tarjimonni yuklab olish etarli emas, shuningdek, ma'lum dasturlash qobiliyatlariga ega bo'lishingiz kerak.
Ko'rsatmalar
1-qadam
PSP o'yinini ishlab chiqish uchun qaysi dasturlash tilidan foydalanilganligini aniqlang. Ushbu ma'lumotni ishlab chiquvchi kompaniyaning rasmiy veb-saytida yoki o'yin mavzulariga bag'ishlangan ixtisoslashgan forumlarda topish mumkin. Dasturlash tili haqidagi ma'lumotlarning to'g'riligini tasdiqlash uchun iloji bo'lsa, bir nechta manbalardan olingan ma'lumotlarni taqqoslash maqsadga muvofiqdir.
2-qadam
Ushbu dasturlash tili bo'yicha adabiyotlarni yuklab oling va uning asosiy qobiliyatlari bilan tanishib chiqing. O'yinni dasturlash metodikasini aniqlang, chunki ushbu ma'lumot o'yinni rus tiliga tarjima qilish uchun kerak bo'ladi. Dasturlash dasturlarini yuklab oling va kompyuteringizga o'rnating.
3-qadam
O'yinni shaxsiy kompyuteringizga tashlang. Uning manbalarini oching. Agar o'yin izo tasvir shaklida tuzilgan bo'lsa, unda konfiguratsiya fayllarini topish uchun uni arxivator bilan ochishingiz kerak. Ushbu hujjatlarni dasturlash muharriri bilan oching. Matnni tarjima qilish uchun kerakli o'zgarishlarni amalga oshiring. Ishning hajmi o'yinning murakkabligiga bog'liq.
4-qadam
O'yinlarni boshqa tillarga tarjima qilish uchun mo'ljallangan maxsus dasturdan foydalaning. Ushbu dasturni yuklab olayotganda, qaysi dasturlash tili bilan ishlashini tekshirib ko'ring. Bu PSP o'yinini rivojlantirish uchun ishlatilganga mos kelishi kerak.
5-qadam
Odatda avtomatik ravishda amalga oshiriladigan tarjimani boshlang. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu uslub sifatsiz tarjima bilan bog'liq bir qator kamchiliklarga ega. Bundan tashqari, semantik yuk har doim ham hurmat qilinmaydi, shuning uchun natija ko'p narsalarni talab qiladi.
6-qadam
Ushbu o'yin uchun yoriqni yuklab oling. Ko'pgina o'yinlar uchun tayyor kommunal xizmatlar mavjud, ishga tushirilganda siz PSP uchun o'yinning rus tilidagi versiyasini olishingiz mumkin. Ushbu dasturlarni torrentlarda yoki ixtisoslashgan saytlarda topishingiz mumkin.
